Dat is pas eng
Voor de volgende Boekenkrant ben ik Sprookjes en verhalen van Hans Christian Andersen aan het lezen. Opvallend genoeg krijgen zijn helden vaak te maken met een gruwelijke afloop: het tinnen soldaatje sterft de verbrandingsdood, de kleine zeemeermin vergaat tot schuim op zee en het meisje met de rode schoentjes vraagt een beul om haar voeten eraf te hakken.
Andersens sprookjes zijn door de jaren heen vaak gecensureerd. Maar moeten we deze verhalen eigenlijk wel voorzien van zachte randjes? Kinderen van nu genieten immers net zo goed van de verhalen van Roald Dahl en Neil Gaiman, die talloze horrorelementen bevatten. Echte dingen, zoals ruziënde ouders en boze juffen, die zijn pas eng. En mocht je dochter toch bang zijn haar voeten te verliezen, zal ze in ieder geval niet meer zo irritant zeuren om die lakschoentjes die ze wil hebben. Dat is toch mooi meegenomen.
Anouk Abels
Eindredacteur Boekenkrant
anouk@boekenkrant.com
