Nu verschenen: Boekenkrant, editie 3 februari 2014 – Met Isabel Allende, Dan Brown en Haruki Murakami

Onze redactie is voor de februari-editie van de Boekenkrant in de nieuwe Isabel Allende gedoken. De Zuid-Amerikaanse auteur heeft met Ripper voor het eerst een thriller geschreven. Op de spanningspagina’s kunt u niet alleen ons oordeel lezen, maar ook een interview met Rikkie Degenaar, die al twaalf jaar lang de boeken van Allende naar het Nederlands vertaalt. Met enthousiasme vertelt ze over haar werk: ‘Vertalers openen buitenlandse literatuur voor Nederlandse lezers. En dat is een prachtig vak!’

Er is meer aandacht voor vertalers: Maarten Elzinga maakte voor De planken kathedraal een selectie uit de gedichten van de Australische Les Murray. Hij geeft een kijkje achter de schermen bij het vertalen en samenstellen van Murrays werk. Ook interviewden we Richard Russo, die nu naast zijn succesvolle romans een autobiografisch werk af heeft geleverd. Ergens anders gaat over de moeilijke band die de schrijver met zijn moeder had. ‘Na mijn moeders dood ontdekte ik dat ze waarschijnlijk leed aan een compulsieve obsessieve stoornis. Pas toen besefte ik dat ik mijn moeder wel probeerde te helpen, maar daarmee de situatie erger maakte.’

Redacteur Merijn Schipper bespreekt de essaybundel Pulphead van John Jeremiah Sullivan, die in zijn manier van schrijven het literaire met het feitelijke combineert. Selma van Aken recenseert het nieuwe boek van Haruki Murakami. Haar eindoordeel over De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren? ‘Deze literaire 3D-ervaring is Murakami op zijn best!’

Verder zijn er recensies van Pepijn Lanens Sjeumig, De verhalen van Willem Brakman en Butcher’s Crossing van John Williams. Ook kijken we naar De duimsprong van Miek Zwamborn, een roman waarin natuurfenomenen en het verlies van een dierbare onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.  Sociale media en privacy staan centraal in De Cirkel van Dave Eggers. Redacteur Wieneke van Koppen: ‘Het rampscenario dat geschetst wordt in deze roman lijkt stiekem best dichtbij te komen, mits je een mediaverslaafde twenty-something bent.’

Afgelopen maand trok een delegatie van de Boekenkrant-redactie naar het Rijksmuseum, waar Dan Brown een persconferentie hield. We schreven een verslag over de bijeenkomst, waar de thrillerschrijver vertelde over het schrijven van Inferno, maar ook over zijn obsessie met codes, zijn voorliefde voor Friese paarden en het wereldwijde succes van zijn boeken.

Op de kinderpagina’s is er extra aandacht voor het begrip young adult-boeken. Deze verhalen worden net zo goed door volwassenen als door kinderen gelezen. Zijn de boeken wel geschikt voor jonge lezers? Er zijn besprekingen van De jongen die tien concentratiekampen overleefde van Alan Gratz, Wat te doen met 8 miljoen? van Keren David en De grote survivalgids voor brugklas en pubertijd van Caja Cazemier. Op zoek naar een mooi voorleesboek voor de kleintjes? Cadeautjes in het bos van Mako Taruishi is een casette met drie mooie verhaaltjes over Wasbeerhondje en de andere inwoners van het bos. Als laatste is er een speciale pagina gewijd aan nijntje, het konijn van Dick Bruna dat al bijna 60 jaar de harten van peuters en kleuters verovert.

Op de non-fictiepagina’s recenseren we Bartho Hendriksens Onverwacht Nederland. Overtuigt dit koffietafelboek onder de reisgidsen ons om het eigen land opnieuw te ontdekken? Lees daarnaast alles wat u over Nederland wilt weten in De Bosatlas Nederland van boven. Of duik de geschiedenis in met  Omloop van de slagvelden, waarin Frank Becuwe de Eerste Wereldoorlog vervlecht met een loodzware wielertocht die in 1919 ter nagedachtenis aan de slachtoffers werd georganiseerd. Wendy Claes recenseert Grote kunst voor kleine kenners van Thaïs Vanderheijden. Dit boek helpt bij de ontwikkeling van de interesse in kunst bij kinderen. Bekende kunstwerken passeren de revue, maar dan net een beetje anders: De Schreeuw  van Munch, maar dan als pandabeer, bijvoorbeeld. Wilt u dit jaar lekker gezond eten? We introduceren drie boeken die u helpen gezondere keuzes te maken. Ook is er een recept uit Down to earth van Sacha de Boer en Jacob-Jan Boerma. De gezondheidszorg komt aan bod in Blijf beter! van Bram Bakker.

Eind januari vond het eerste Gala van het Stripboek plaats. We interviewden Caroline van der Lee over de Nederlandse strip. Stripredacteur Matthijs Klaassen bespreekt De Septimus-Golf in de serie Blake en Mortimer van Dufaux, Aubin en Schréder: ‘Het is een feest der herkenning voor de fan, maar ook een goede aanleiding voor nieuwe lezers om te beginnen aan deze rijke serie.’

Op de boekhandelspagina nemen we een kijkje in de Arnhemse Kinderboekwinkel.

Wij wensen u veel leesplezier met de achtste jaargang, nummer twee, van de Boekenkrant!

Boekgegevens

• Isabel Allende, Ripper, vertaling: Rikkie Degenaar, Uitgeverij Wereldbibliotheek, ISBN 978 90 284 2564 4 (€ 19,90)
• Les Murray, De planken kathedraal, vertaling: Maarten Elzinga, De Harmonie, ISBN 978 90 761 6830 2 (€ 29,90)
• Richard Russo, Ergens anders, vertaling: Kees Mollema, Uitgeverij Signatuur, ISBN 978 90 567 2468 9 (€ 19,95)
• John Jeremiah Sullivan, Pulphead, vertaling: Joris Vermeulen, Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978 90 234 7790 7 (€ 29,90)
• Haruki Murakami, De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren, vertaling: Jacques Westerhoven, Uitgeverij Atlas Contact, ISBN 978 90 254 4207 1 (€ 19,95)
• Pepijn Lanen, Sjeumig, Uitgeverij Anthos, ISBN 978 90 414 2456 3 (€ 16,95)
• Willem Brakman, De verhalen, Uitgeverij Querido, ISBN 978 90 214 4971 5 (€ 34,99)
• John Williams, Butcher’s Crossing, vertaling: Edzard Krol, Uitgeverij Lebowski, ISBN 978 90 488 1674 3 (€ 19,95)
• Miek Zwamborn, De duimsprong, Uitgeverij Van Oorschot, ISBN 978 90 282 6091 7 (€ 17,50)
• Dave Eggers, De Cirkel, vertaling: Gerda Baardman, Lidwien Biekmann, Brenda Mudde, Elles Tukker, Uitgeverij Lebowski, ISBN 978 90 488 1863 1 (€ 22,50)
• Dan Brown, Inferno, vertaling: Marion Drolsbach, Erica Feberwee, Yolande Ligterink, Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, ISBN 978 90 245 6185 8 (€ 22,95)
• Alan Gratz, De jongen die tien concentratiekampen overleefde, Uitgeverij Kluitman, ISBN 978 90 206 5451 6 (€14,95)
• Keren David, Wat te doen met 8 miljoen?, vertaling: Karin Breuker, Uitgeverij De Fontein, ISBN 978 90 261 3282 7 (€14,99)
• Caja Cazemier, De grote survivalgids voor brugklas en puberteit, Uitgeverij Ploegsma, ISBN 978 90 216 7220 5 (€15,00)
• Mako Taruishi, Cadeautjes uit het bos, Uitgeverij Middernacht Pers, ISBN 978 90 722 5939 4 (€ 19,50, of € 8.90 per boekje)
• Dick Bruna, de appel, Uitgeverij Mercis, ISBN 978 90 739 9137 8 (€5,95)
• Dick Bruna, nijntje gaat logeren, Uitgeverij Mercis, ISBN 978 90 739 9117 0 (€5,95)
• Dick Bruna, nijntje en nina, Uitgeverij Mercis, ISBN 978 90 564 7362 4 (€5,95)
• Dick Bruna, nijntje in de dierentuin, Uitgeverij Mercis, ISBN 978 90 739 9183 5 (€5,95)
• Dick Bruna, het huis van nijntje, Uitgeverij Mercis, ISBN 978 90 564 7211 5 (€5,95)
• Dick Bruna, nijntje aan zee, Uitgeverij Mercis, ISBN 978 90 739 9134 7 (€5,95)
• Bartho Hendriksen, Onverwacht Nederland, Uitgeverij Unieboek | Het Spectrum, ISBN 978 90 003 2538 2 (€ 15,00)
• De Bosatlas Nederland van boven, Noordhoff Uitgevers B.V., ISBN 978 900 1120 030 (€ 39,95)
• Frank Becuwe, De omloop van de slagvelden, Davidsfonds Uitgeverij, ISBN 978 90 630 6654 3 (€ 32,50)
• Thaïs Vanderheijden, Grote kunst voor kleine kenners, Uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts, ISBN 978 90 8931 376 8 (€ 39,95)
• Sacha de Boer en Jacob-Jan Boerma, Down to earth, Uitgeverij Van Dishoeck, ISBN 978 90 003 3281 6 (€ 25,00)
• Bram Bakker, Blijf beter!, Uitgeverij Lucht, ISBN 978 94 917 2906 5 (€ 15,00)
• Dufaux, Aubin en Schréder, De Septimus-Golf, Blake en Mortimer 22, Uitgeverij Ballon Media, ISBN 978 90 673 7076 9 (€ 9,50)